전도서 12:51 (성서식물해설) “욕망”으로 번역된 “슬로브핫”=”아비요나” 전도서 12:5 또한 그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 정욕(desire)이 그치리니 이는 사람이 자기의 영원한 집으로 돌아가고 조문객들이 거리로 왕래하게 됨이니라 본문에서 나오는 Desire 는 히브리어로 아비요나(=אביונה)로 쓰인 식물로 학자들은 Capparis 또는 ‘Caperbush’로 번역을 한다. 미쉬나에서는 이 식물을 Tzalaf = Zelophehad (느 3:30; 민 26:33; 수 17:3; 대상 7:15) 으로 언급하고 있다. -- 식물 אביונה 이며 그릭 Capparis 이다. Capparis spinosa, 는 약 1-2미터 정도 크기의 식물로 자라며, 바닥이나, 돌벽돌사이에서 자라며 예루살렘.. 2011. 11. 24. 이전 1 다음 반응형
