Jewish concepts in OT – Sin – 2

 

-       Jewish concepts in OT – Sin(פשע)

2, פשע (파샤 Pasha)

구약에서 죄를 언급하는 두번째 단어로는 135번 정도 등장하는 파샤 (פשע) 라는 단어이다. 이 단어의 기본적인 뜻은 기준에 어긋나는 일을 고의적으로 일으키는 경우를 말한다. 그래서 앞에서 언급한 חטא 와는 다르게 “반역, 반란, 위반” 으로 번역이 된다. 반역 Revolt 라는 단어는 국제 정치에서 사용하는 단어로 그 뜻은 두 동맹 국가간에 계약을 깨트리는 행위로 등장한다.

 

왕상 12:19 이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘까지 이르렀더라

왕하 1:1 아합이 죽은 후에 모압이 이스라엘을 배반하였더라

왕하 8:20 여호람 때에 에돔이 유다의 손에서 배반하여 자기 위에 왕을 세운 고로

 

이런 의미가 신학적으로 사용이 되어 하나님과의 관계에서 이스라엘이 종주국에 “반역”하는 형태로서 하나님에 대한 지은 죄를 이야기 한다.

 

왕상 8:50 주께 범죄한 백성을 용서하시며 주께 범한 그 모든 허물을 사하시고 그들을 사로잡아 간 자 앞에서 그들로 불쌍히 여김을 얻게 하사 그 사람들로 그들을 불쌍히 여기게 하옵소서

사 1:2 하늘이여 들으라 땅이여 귀를 기울이라 여호와께서 말씀하시기를 내가 자식을 양육하였거늘 그들이 나를 거역하였도다

호 7:13 화 있을진저 그들이 나를 떠나 그릇 갔음이니라 패망할진저 그들이 내게 범죄하였음이니라 내가 그들을 건져 주려 하나 그들이 나를 거슬러 거짓을 말하고

호 8:1 나팔을 네 입에 댈지어다 원수가 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 그들이 내 언약을 어기며 내 율법을 범함이로다

 

פשע 의 명사형태는 구약안에서 “위반” 으로 번역이 된다. 하지만 이 번역은 “계약을 위반하는 반역적 행동” 으로 이해를 하는 것이 적당하다.