성경동물 사반1 (성서동물해설) 사반(שפן) – 작은 코끼리 ‘먹지 못하는 동물’ 사반 영명 : Coney 학명 : Procavia syriaca 히브리어 : שפן AV. RV : coney Arab : Thaphan In general n In general - 사반 = coney = hyrax (?) AV(Authorized version) 번역 당시 시절에는 히브리어 ‘사반’ = ‘Coney’ 를 그저 ‘rabbit’으로 번역하엿다. 그런데 히브리어 ‘shafan’ 의 뜻은 ‘hider’의 뜻으로 산지에 숨어서 사는 작은 동물들을 가르키는 단어가 될수도 있다. 현재의 번역에서는 이 동물이 Rock Hyrax 또는 Syrian Hyrax라고 동의를 한다. - 동물의 생김새 이 동물은 넓은 발톱이 있고, 씹는 어금니에, 둥그런 귀를 가지고 있고, 이들은 탁트인 지역에서 태양을 쬐는.. 2011. 12. 14. 이전 1 다음 반응형
