(성서식물해설) 상수리 나무-2 테러빈 나무-압살롬의 머리가 걸렸던 나무.

 

 

테러빈 나무(상수리? 나무)

영명 : Terebinth

히브리어 : אלה

학명 : pistacia atlantica , pistacia palaestina

 

 

Pistacia 나무로 두종류의 나무가 이스라엘에서 자란다.

Pistacia atlantica 와 pistacia Palaestina 이다. 이 두 나무가 이스라엘에서 가장 많이 자라는 나무들이다.

이들의 성경적 이름은 ‘elah’ 인데, 그 이름은 신(god)을 상징하는 히브리어 el 의 히브리어 여성형이다. 이런 이름으로 인해 성경에서는 그 이름과 관련해서 많은 이야기들이 등장한다.

아랍어로는 Terebinth를 butm 이라 하고 아람어로는 butma 한다.

예루살렘 탈무드에서는 이 글자들이 Pistachio 와 관련이 있다고 이야기 한다. (TJ. Kil. 1:4, 27a)

지금도 이 Pistachio를 야생 Terebinth 에 접붙이기도 한다.

미쉬나 (Shev. 7:5)에서는 Terebinth의 룰라브(‘shoots’)를 먹는 것으로 이야기를 하고 있다.

분명 절여서 먹엇을것이다.

Pistacia atlantica 는 이스라엘에서 가장 오래되고 큰 나무에 속한다.

특히 텔단의 상수리 나무는 약 1000년 정도가 된 나무로 그 크기가 6미터에 달한다.

Pistacia paleastina 는 유대 산지와 갈릴리 산지에 흔한 나무로 염소들이 그 잎을 먹는데 그런 이유로 이 나무들은 잘 자라지 못한다.

 

 

n  성경에서

야곱은 라반의 우상들을 세겜 Terebinth 아래 묻었다 (창 35:4)

창 35:4 그들이 자기 손에 있는 모든 이방 신상들과 자기 귀에 있는 귀고리들을 야곱에게 주는지라 야곱이 그것들을 세겜 근처 상수리나무 아래에 묻고

 

하나님의 사자가 기드온에게 나타날때도 Terebinth 나무 아래에서 나타났다 (삿 6:11)

삿 6:11 여호와의 사자가 아비에셀 사람 요아스에게 속한 오브라에 이르러 상수리나무 아래에 앉으니라 마침 요아스의 아들 기드온이 미디안 사람에게 알리지 아니하려 하여 밀을 포도주 틀에서 타작하더니

 

사울과 그의 아들들도 이 나무 아래에 묻혔다(대상 10:12; 삼상 31:13)

대상 10:12 용사들이 다 일어나서 사울의 시체와 그의 아들들의 시체를 거두어 야베스로 가져다가 그 곳 상수리나무 아래에 그 해골을 장사하고 칠 일간 금식하였더라

 

엘라 골짜기(삼상 17:2)는 다윗이 골리앗을 무찌른 곳이며 그곳에는 Terebinth 나무가 많이 자라는 지역이다.

 

또한 이 아름답고 큰 나무는 우상을 숭배하는 장소로도 이용이 되었었다. 그래서 선지서에서는 비꼬는 듯한 어조로 많이 등장한다 (,호 4:13; 사 1:29; 겔 6:13)

호 4:13 그들이 산 꼭대기에서 제사를 드리며 작은 산 위에서 분향하되 참나무와 버드나무와 상수리나무 아래에서 하니 이는 그 나무 그늘이 좋음이라 이러므로 너희 딸들은 음행하며 너희 며느리들은 간음을 행하는도다

사 1:29 너희가 기뻐하던 상수리나무로 말미암아 너희가 부끄러움을 당할 것이요 너희가 택한 동산으로 말미암아 수치를 당할 것이며

겔 6:13 그 죽임 당한 시체들이 그 우상들 사이에, 제단 사방에, 각 높은 고개 위에, 모든 산 꼭대기에, 모든 푸른 나무 아래에, 무성한 상수리나무 아래 곧 그 우상에게 분향하던 곳에 있으리니 내가 여호와인 줄을 너희가 알리라

 

압살롬이 걸린 나무 (삼하 18:9)

삼하 18:9 압살롬이 다윗의 부하들과 마주치니라 압살롬이 노새를 탔는데 그 노새가 큰 상수리나무 번성한 가지 아래로 지날 때에 압살롬의 머리가 그 상수리나무에 걸리매 그가 공중과 그 땅 사이에 달리고 그가 탔던 노새는 그 아래로 빠져나간지라

 

이 나무는 낙엽성으로 겨울에 그 잎을 떨어트린다.(사 1:29-30)

이사야는 이스라엘의 남겨진자들을 이 상수리 나무와 Terebinth의 ‘줄기’(Mazzevet)으로 비유하고 있으며 계속해서 잎이 떨어지고 다시 자라는 것으로 이야기를 하고 있다.

 

 

 

 

 

상수리(테레빈나무, 엘라) - 압살롬이 도망가다가 머리카락이 걸린 나무 - 학명 : Pistacia palaestina Boiss. (옻나뭇과 : Anacardiaceae) 영명 : Terebinth tree 히브리명 : אלה(엘라), אלה ארצישראלית(엘라 에레츠이스라엘리트) 원산지 : 지중해 연안 개화기 : 3~4월 성경 : 창 35:4, 수 24:26, 삿 6:11, 6:19, 삼상 17:2, 17:19, 삼하 18:9, 18:10, 18:14, 왕상 13:14, 대상 10:12, 사 1:29~30, 6:13, 57:5, 겔 6:13, 호 4:13 주요 성경구절 1)〔창세기 35장 4절〕야곱이 그것들을 세겜 근처 상수리나무(האלה 하-엘라) 아래 묻고 2)〔사사기 6장 11절〕기드온이 염소 새끼 ...... 상수리나무(האלה 하-엘라) 아래 ...... 드리매 3)〔사무엘상 17장 2절〕엘라(האלה 하-엘라) 골짜기에 진치고 ...... 항오를 벌였으니 4)〔사무엘하 18장 9절〕압살롬의 머리털이 상수리나무(אלה 엘라)에 걸리매 식물 해설 상수리나무 또는 밤나무로 번역된 ‘엘라’는 옻나뭇과의 테레빈나무로서 한국에 없는 나무이며, 참나뭇과의 상수리나무와는 전혀 다른 종류이다. 야곱은 하란에서 귀향할 때 세겜 근처 ‘테레빈나무’ 아래에 우상들을 파묻었으나 이 나무는 아브라함이 하란에서 이사올 때 단을 쌓았던 세겜 참나무와는 다른 종류의 나무이다. 다윗은 ‘엘라’ 에서 골리앗을 죽였으며, 압살롬은 ‘테레빈나무’ 가지에 머리털이 걸려 다윗의 군대에게 죽임을 당했다. 기드온은 ‘테레빈나무’ 아래에서 여호와의 사자를 만났고, 사울은 길보아산에서 죽어 야베스 테레빈나무 아래에 장사되었다. 성경에 나오는 상수리나무는 원어로 ‘알론’(엘론)과 ‘엘라’(알라) 두 가지인데, 그 열매와 잎 모양으로 구분할 수 있다(‘상수리①’편 참조). 성경에는 ‘엘라’가 열일곱 번 나오는데 그중 한 번은 밤나무로 잘못 번역되어 있고(사 6:13), 두 번은 지명이므로 원어가 그대로 사용되었다. 그리고 나머지 열네 번은 상수리나무로 번역되어 있다. ‘엘라’가 상수리나무로 잘못 번역된 이유는 한국에 테레빈나무가 없는 데다 외형이 ‘알론’(참나무)과 비슷하고, 히브리 원어 발음도 서로 비슷하기 때문인 것으로 보인다. ‘엘라’(테레빈나무, elah, אלה)도 ‘알론’(참나무)처럼 ‘엘’에서 파생된 여성단어이며 ‘엘’은 전능자, 강함, 신(神)이라는 뜻을 가지고 있다. 따라서 성스러운 나무로 여겨져 나무 밑에서 제사를 지내거나(왕상 13:14, 호 4:13) 손님을 접대하였다. 또한 경계표시, 이정표, 기억의 장소(수 24:26), 만남이나 쉬는 장소(왕상 13:14), 매장지, 저주의 대상(사 1:30, 6:13, 암 2:9)도 되었다. 성지에서 본 테레빈나무 구약시대에는 테레빈나무가 신성시되었으며, 지금도 여성의 이름으로 즐겨 사용된다. 신선한 향기는 나무 옆에만 가도 머리를 맑게 해 주는데, 가나 유적지 입구 테레빈나무 밑에 집을 짓고 사는 아랍 노인도 다짜고짜 나뭇잎을 훑어 주면서 냄새를 맡아 보라고 했다. 열매에는 타닌산이 70%나 함유되어 있으므로 이를 추출하여 가죽을 이기거나 잉크 원료로 사용한다. 옻나뭇과이지만 옻은 오르지 않는다. 식물 모양 키가 2~10m이며 수풀을 이루기도 하지만 혼자 자랄 경우 느티나무처럼 아름다운 모습이 된다. 잎은 도란형에 끝이 뾰족하며, 약간 붉은색을 띤 녹색으로 옻나무 잎처럼 양쪽으로 5~7쌍의 작은 잎들이 우상복엽(羽狀複葉)으로 나 있다. 잎 전체 길이는 20cm 내외이다. 꽃은 잎겨드랑이에서 원추화서(圓錐花序)로 뭉쳐 피며 꽃잎이 없고 표면은 붉은색을 띤다. 수술만 있는 단성꽃은 8cm 정도이고 암술이 있는 꽃은 15cm 내외인데 두 갈래로 갈라져 있다. 열매는 팥알만 한 장과(漿果)가 포도송이처럼 송알송알 결실하며, 껍질이 얇고 향기로우므로 참새들이 잘 먹는다. 빨간색 열매는 씨가 없지만 참새를 유인하며, 검보라 열매는 씨가 있어서 후손을 번식한다. (www.segibak.or.kr 정정숙전도사의 성서식물