아가서의 백합화 어디에서 피는 꽃일까?

 

B. 장소에 대한 연구

-       1. 가시나무와 같이 있는 백합화

!yBeî ytiÞy"[.r: !KEï ~yxiêAxh; !yBeä ‘hN"v;Av)K.  ^WTT Song of Solomon 2:2

`tAn*B'h;

아2:2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같도다

è  여기에서 등장하는 가시나무는 식물학자 Zohary 에 따르면 이스라엘 전역에 자라는 일반적인 가시나무를 지칭하는 것으로 이야기를 하고 있다.[1] 특히 zohary 는 자신의 책에서 이 가시나무를 S. maculates 라고 지칭하고 있는데 이 꽃은 golden thistle 로 alluvial soils[2] 에서만 자라는 식물이라고 이야기 하고 있다.[3]

 

-       2. 양떼와 같이 있는 백합화

`~yNI)v;AVB; h[,Þroh' Alê ynIåa]w: ‘yli ydIîAD  ^WTT Song of Solomon 2:16

아2:16 내 사랑하는 자는 내게 속하였고 나는 그에게 속하였도다 그가 백합화 가운데에서 양 떼를 먹이는구나

~f,Bo+h; tAgàWr[]l; ANëg:l. dr:äy" ‘ydIAD  ^WTT Song of Solomon 6:2

`~yNI)v;Av) jqoßl.liw> ~yNIëG:B; ‘tA[r>li

아6:2 내 사랑하는 자가 자기 동산으로 내려가 향기로운 꽃밭에 이르러서 동산 가운데에서 양 떼를 먹이며 백합화를 꺾는구나

h[,Þroh' yliê ydIäAdw> ‘ydIAdl. ynIÜa]  ^WTT Song of Solomon 6:3

s `~yNI)v;AVB;

아6:3 나는 내 사랑하는 자에게 속하였고 내 사랑하는 자는 내게 속하였으며 그가 백합화 가운데에서 그 양 떼를 먹이는도다

gz<M"+h; rs:ßx.y<-la; rh;S;êh; !G:åa; ‘%rEr>v'  ^WTT Song of Solomon 7:3

`~yNI)v;AVB; hg"ßWs ~yJiêxi tm;ärE[] ‘%nEj.Bi

è  우리가 일반적으로 알고 잇는 목자들의 습성은 산지 쪽으로 양들을 몰고 오지 않는다. 그 이유는 산지쪽에 잇는 농작물들을 망가뜨리기 때문이다. 특히나 그 시기가 꽃이 피고 열매가 익어야 하는 시기라면 더욱 그렇다. 지금 이 아가서에서 이야기를 하고 있는 양 떼를 먹이는 장소는 일반 산지가 아닌, 광야라고 보는 것이 타당하다.

 

-       3. 사슴과 같이 있는 백합화

hY"+bic. ymeäAaT. ~yrIßp'[\ ynEïv.Ki %yId:±v' ynEïv.  ^WTT Song of Solomon 4:5

`~yNI)v;AVB; ~y[iÞArh'

아4:5 네 두 유방은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 어린 사슴 같구나

è  여기에　등장하는　사슴은　צביה 라는 종류로 일반적으로 Gazelle 를 가르키는 말이다.

이 동물은 일반적으로 광야 지역에 사는 동물이지만 기록에 의하면 갈멜산과 갈릴리에서도 발견이 될 정도로 예전 시대에 그 서식하는 지역이 넓었음을 알수 잇다[4], 그 몸의 색은 모래와 비슷한 색을 띄었으며, 뿔은 암수 둘 다 자라고, 그 뿔은 염소와 같이 비어있다. 이 노루의 뿔은 사슴의 뿔과 달라 탈무드에서는 이렇게 이야기를 한다. “Tsebi, 그 뿔에 가지가 없는 동물.. “ 또한 그 특징에 대해서는 “이 노루의 뿔은 살 밖으로 삐져나온 칼자루”라고 하엿다고 한다.[5] 특히 Feliks 는 이 동물을 언급하면서 그 눈의 크기로 인해 예전부터 우아함의 상징하였으며, 성경에서도 이 동물을 언급하는 부분은 상징적으로 우아함을 나타낸다고 언급하고 잇다.[6]

 

 

 

---

[1] M. Zohary, Plants of the Bible, A complete handbook, (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), p. 160

[2] 이 alluvial soils 은 산지쪽의 석회석이 침식해서 생기는 흙으로, 물기를 잘 흡수하는 성질을 가지고 있으며, 산지 골짜기나, 평야 지역에 많이 있다. 농사를 짓기에 아주 좋은 토양으로 예루살렘의 골짜기들, 또한 쉐펠라의 평지에 많이 있다. Ibid. p. 22

[3] Ibid. p. 160

[4] F. Peter, An Encyclopedia of Bible Animals, (London & Sydney: Croom Helm, 1986), p. 64-65

[5] J. Feliks, The Animal World of The Bible, (Tel-Aviv: Blumenthal’s Printing Press, 1962), p. 11

[6] Ibid. p.11